Main Menu

Recherche

Traduction automatique

Contes



Détente




Détente / Contes / Arabe

LES HISTOIRES NAIVES ET ABSURDES DE DJEHA N° : 70

Le sauvetage de la lune



Djeha bailla et s'étira.
- Il est temps d'aller au lit, se dit-il en se frottant les yeux, mais prenons d'abord un bon verre d'eau fraîche
Il essaya d'atteindre la cruche. Vide !
- Kalima ! Appela t’il, Kalima !
Aucune réponse ! Il devait aller lui-même au puits pour remplir la cruche. Une fois dehors, il inspira profondément, appréciant la fraîcheur de l'air et humant
le parfum des fleurs d'amandier. Il était bien content que Kalima soit endormie
- Je me demande si l'eau est noire ou dorée, par une telle nuit, pensa-t-il. Il se pencha pour regarder le fond du puits, ses yeux
grands ouverts. Aussitôt il poussa un cri et pleura, cherchant désespérément quelqu'un pour l'aider.
- Kalima ! Appela t’il, Kalima ! La lune est tombée dans le puits !
Aucune réponse et personne pour l'aider. Quelque chose était arrivé qui rendrait triste le monde entier. Lui, et lui seul pouvait rétablir les choses et il devait trouver un moyen pour cela. Mais, il était troublé et ne savait par où commencer ? Il remarqua le crochet au bout de la corde qu'il tenait dans sa main.
- Si ce crochet peut soulever un seau d'eau, il peut sûrement soulever la lune, se dit-il. Tiens bon, belle lune, tout sera bientôt comme avant. Il envoya le crochet dans le fond et le ramena, mais il n'y avait rien d'accroché malgré ses efforts ! Soudain, dans un nouvel effort, il tomba à la renverse, les yeux fixés au ciel. Il vit alors la lune, une pleine lune bien ronde, qui brillait dans le ciel.
- Oh Lune ! Dit Djeha triomphant, cela a été un rude un combat, mais je t'ai sauvée. Maintenant tu peux briller à nouveau pour le monde entier.

Détente / Contes / Arabe

LES HISTOIRES NAIVES ET ABSURDES DE DJEHA N° : 73

Quand les ânes pondent des œufs



Des plis de sa veste lâche, Kamil sortit quelque chose de grand, lisse, rond et jaune et l'a fièrement tendu à Djeha et Kalima.
- Un œuf d'âne, annonça-t-il. Tout ce que vous avez à faire est de vous asseoir sur cet œuf pendant trois semaines. Alors un bébé âne en sortira. Il grandira et dans quelques mois vous aurez un deuxième âne vigoureux pour porter vos charges et vous emmener tous les deux en voyage.
Djeha et Kalima furent surpris par la bonté de Kamil. Auparavant, ils n'avaient jamais pensé à lui comme un très bon ami. En fait, ils avaient eu une querelle avec lui, juste la semaine dernière.
- Nous vous remercions sept fois pour ce merveilleux cadeau ! Lui dirent-ils.
Les trois semaines suivantes ont été longues pour Djeha et Kalima. Tandis que Djeha était assis sur l'œuf, fumant son narguilé ou somnolant, sa femme préparait
les repas et nettoyait la maison. Quand Kalima était assise sur l'œuf, tout en filant sa laine, Djeha coupait du bois, allait à la place du marché ou au café et discutait avec ses amis. Les voisins venaient de temps à autre pour leur parler.
- Laissez-nous voir l'œuf d'âne, Demandaient-ils. Nous n'en avons jamais vu.
- Oh non ! Répliquait Djeha ou Kalima. Nous ne pouvons pas prendre le risque de le laisser se refroidir.
La première semaine passa, puis une deuxième, puis une troisième. Djeha et sa femme surent que le temps était arrivé de voir leur bébé âne. Ils découvrirent l'œuf et le caressèrent. Il semblait plus doux. Sûrement il ne devrait pas tarder à éclore. Ils ont patiemment couvé l'œuf, à tour de rôle, pendant encore trois jours. L'œuf était plus doux mais aucun ânon n'en était sorti. Par contre, il dégageait une odeur particulière fort désagréable.
- Cet œuf est pourri, dit Djeha. Nous ne pouvons jamais espérer avoir un ânon. Déçu, il prit l'œuf pourri pour le jeter. Comme il marchait lentement dans la rue, l'œuf sous son bras, il s'est demandé pourquoi les gens prenaient un air si amusé.
- Les oeufs d'âne poussent sur des lianes de potiron ! Les oeufs d'âne poussent sur des lianes de potiron ! Chantaient les enfants.
Arrivant au-delà des murailles de la ville, en haut d'une colline, il lança le potiron qu'il prenait pour un œuf. Il dévala la pente entre les rochers et les buissons. Arrivé au bas de la pente, il frappa une pierre et s'ouvrit. Un lapin qui dormait sous un arbre, effrayé par le potiron qui venait d'éclater, s'échappa et disparut. En voyant le lapin aux longues oreilles, Djeha poussa un profond soupir.
- Voilà enfin le bébé âne ! L'œuf était prêt à éclore ! Nous aurions dû attendre encore un peu ! Maintenant, notre ânon est per